¿Puedes Identificar la Escritura Japonesa?

¿Puedes Identificar la Escritura Japonesa?

Cuantas veces has escuchado o leído lo siguiente: el coreano esta lleno de círculos, el japones son trazos finos y el chino es completamente incomprensible. Lo anterior es relativamente cierto, si una persona que no tuviera nada de estudios en ninguno de estos idiomas, se dedicara a observar por unos minutos la escritura de estos. Se daría cuenta que efectivamente en el coreano la presencia de los círculos y óvalos es considerablemente mayor que en chino y japonés. Pero si esa persona siguiera observando para determinar la diferencia entre el japones y el chino pudiera ser que caiga en la conclusión de que son lo mismo o casi.

Y lo anterior también es hasta cierto punto cierto. ¿Por qué? Bueno porque a final de cuentas los japoneses también utilizan el alfabeto chino. Pero muy a su estilo.

Mientras en el idioma coreano utilizan un solo alfabeto llamado Hangeul y en el idioma chino utilizan también su propio alfabeto que como sabemos consta de miles de caracteres. En el idioma japones se utilizan 3 alfabetos “al mismo tiempo” 2 de ellos pura y completamente de origen japonés (hiragana y katakana) siendo el tercero el alfabeto chino (kanji) con ligeras variantes ¿Qué 3 alfabetos? Como acabas de leer querido visitante, es altamente probable que en una sola oración escrita en japonés estén presentes los 3 alfabetos al mismo tiempo.

Pero esto no es tan terrible como parece. Te explico porqué. 

El hiragana (ひらがな) que consta de 46 caracteres es el primer alfabeto que los niños japoneses aprenden en las escuelas y así mismo es el primer alfabeto que uno como extranjero se topa cuando comienza sus estudios de este hermoso e interesante idioma. Con el es posible representar toooodoos los sonidos del idioma japonés el 100% de ellos. Así que solo sabiendo hiragana serias capaz de representar fonéticamente cualquier palabra japonesa. Entonces te preguntaras ahora. ¿Para que necesitan tantos alfabetos si con este es “”suficiente?

Hablemos ahora del Kanji. El kanji es literalmente el alfabeto chino que en el japonés se utiliza con algunas variantes y similitudes en cuanto al significado y pronunciación de estos. Algunas de las razones por las cuales es utilizado a la par con el hiragana es porque como leímos anteriormente el hiragana sirve para escribir todos los sonidos del japonés, pero al igual que el español y otros idiomas. En el japonés existen palabras que se pronuncian igual pero sus significado es diferente como en el caso de hacia y Asia en español.

Como en el caso de ひ – hi 2 de los significados de ese sonido son fuego y otro es día. ¿Y cómo le hacen entonces para identificar cuando es una cosa y cuando es otra? pues aquí es donde entra el kanji a salvar el día 火 tenemos el kanji de fuego que se pronuncia ひ – hi y el kanji de día 日 que también se pronuncia ひ – hi.

Ahora hablemos del tercer alfabeto el katakana. Este alfabeto es muy parecido al hiragana puesto que también cuenta con 46 caracteres y representa los mismos sonidos.La diferencia esta en el uso que se le da a cada uno. El katakana se utiliza principalmente para escribir palabras extranjeras o para resaltar alguna palabra.

En el siguiente artículo estará dedicado exclusivamente al hiragana. Aprenderemos a como utilizarlo para así poder escribir nuestras primeras palabras en japonés.

Artículos Populares Idioma Japonés

Miembros de la familia en japonés

Hola a todos el dia de hoy vamos a estudiar un tema bastante importante que son los miembros de la familia en japonés. Empecemos por nuestros familiares directos que serían padres,hijos y hermanos. En japonés serían. Familiares Directos Familia・ 家族「かぞく」(kazoku) Padres...

Lección Definitiva de Katakana

Hola y bienvenido a esta segunda lección de katakana. Si aun no tienes conocimientos básicos de sobre este alfabeto, te recomendamos darte una vuelta por nuestra lección inicial de katakana. Y en caso de que aun se te dificulte un poco el hiragana te recomendamos...

Frases indispensables de año nuevo Japón

Hola a todos. Ya nos estamos acercando al fin de año y quisimos hacer este articulo para ustedes sobre frases indispensables de año nuevo en Japón. Como mencionamos brevemente en la lección sobre frases navideñas. En Japón hay distintas formas para...

20 frases navideñas indispensables en Japón

Feliz Navidad a todos. Espero que se encuentren extremadamente bien. En esta ocasión vamos a aprender vocabulario indispensable para las épocas navideñas en Japón. Para que en el momento en que tu novio o nova japonesa te invite a pasar navidad con sus padres puedas...

Lección Inicial de Katakana

Hola a todos. Hasta este punto ya somos capaces de escribir y leer el hiragana. Ahora vamos a dedicar algo de tiempo a estudiar el katakana. El katakana es el segundo alfabeto japonés, tiene exactamente la misma estructura del hiragana, ¿a qué...

Artículos Populares Sobre Cultura Japonesa

Miembros de la familia en japonés

Hola a todos el dia de hoy vamos a estudiar un tema bastante importante que son los miembros de la familia en japonés. Empecemos por nuestros familiares directos que serían padres,hijos y hermanos. En japonés serían. Familiares Directos Familia・ 家族「かぞく」(kazoku) Padres...

Lección Definitiva de Katakana

Hola y bienvenido a esta segunda lección de katakana. Si aun no tienes conocimientos básicos de sobre este alfabeto, te recomendamos darte una vuelta por nuestra lección inicial de katakana. Y en caso de que aun se te dificulte un poco el hiragana te recomendamos...

Leave a reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Calendario de Publicaciones

agosto 2019
D L M X J V S
« Jul    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Pin It on Pinterest